1
00:00:38,582 --> 00:00:40,624
То је замак моје породице,

2
00:00:41,207 --> 00:00:43,249
породица Дартагнон,

3
00:00:43,666 --> 00:00:45,748
а то је грб са буквом

4
00:00:45,749 --> 00:00:47,416
коју је мој отац једног дана показао.

5
00:00:48,541 --> 00:00:49,998
Види, сине мој,

6
00:00:49,999 --> 00:00:51,749
то је веома важно

7
00:00:52,041 --> 00:00:53,624
за Дартагнон,

8
00:00:53,832 --> 00:00:55,623
и насмејао се говорећи ово.

9
00:00:55,624 --> 00:00:57,166
Нисам знао шта је мислио

10
00:00:57,332 --> 00:00:59,124
али сам поцрвенео.

11
00:02:12,499 --> 00:02:14,415
Поред мог оца, био сам

12
00:02:14,416 --> 00:02:15,665
једини човек на имању.

13
00:02:15,666 --> 00:02:18,332
Требало је да преузмем једног дана.

14
00:02:18,582 --> 00:02:21,082
Имао сам само једну жељу:

15
00:02:22,041 --> 00:02:24,041
да постане мускетар краља.

16
00:02:24,416 --> 00:02:26,791
Зато сам желео да постанем јак,

17
00:02:26,957 --> 00:02:30,457
у част краља и земље.

18
00:03:02,957 --> 00:03:04,374
била је јесен,

19
00:03:04,624 --> 00:03:06,749
требало је донети последњу жетву,

20
00:03:07,082 --> 00:03:09,249
све слуге на терену.

21
00:03:17,130 --> 00:03:21,070
Чак и Његово Преосвештенство
Кардинал је инсистирао да учини свој део.

22
00:03:26,790 --> 00:03:27,790
Али ваша еминенција,

23
00:03:27,832 --> 00:03:30,610
Нисам ни имао прилику
да данас оперем ноге.

24
00:03:34,710 --> 00:03:38,560
То није важно, дете моје.
Све на теби је укусна природа.

25
00:03:40,050 --> 00:03:41,590
То голица, ваша еминенцијо.

26
00:04:04,230 --> 00:04:06,010
Младо господство, слатко.

27
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
Ивон,

28
00:04:50,340 --> 00:04:52,720
Питам се шта она ради овде.

29
00:04:54,360 --> 00:04:55,360
Ох, милостиви.

30
00:04:55,716 --> 00:04:56,716
Здраво.

31
00:04:57,840 --> 00:04:59,200
Ја сам у журби.

32
00:04:59,700 --> 00:05:01,510
Шта је ушло у њу?

33
00:05:14,700 --> 00:05:16,242
Та луда жена.

34
00:06:12,780 --> 00:06:15,820
нисам могао да схватим
шта ми се дешавало.

35
00:06:16,020 --> 00:06:17,620
Морао сам да истражим.

36
00:06:18,510 --> 00:06:22,342
Било је невероватно.
Постало је тако велико и тешко као а

37
00:06:22,343 --> 00:06:25,440
катапулт. Сетио сам се да јесам
стави мало жира у мој џеп,

38
00:06:25,650 --> 00:06:27,447
па сам их извео да
види да ли могу да га користим као

39
00:06:27,448 --> 00:06:30,370
праћка којом се
гађајте их у воду.

40
00:06:32,820 --> 00:06:34,030
Упалило је.

41
00:07:37,920 --> 00:07:39,300
шта то радиш?

42
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
ха?

43
00:07:43,650 --> 00:07:45,460
То би требало да буде праћка.

44
00:07:52,350 --> 00:07:54,610
Можеш ли да ми то једном демонстрираш?

45
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
У реду.

46
00:08:09,330 --> 00:08:10,690
Врло добро.

47
00:08:13,740 --> 00:08:18,190
- Ако мене питате, добар сте стрелац.
- Доносиш ми срећу. Ради још боље.

48
00:08:34,260 --> 00:08:36,430
То није праћка.

49
00:08:36,720 --> 00:08:39,430
Није праћка, али сам је користио као једну.

50
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
бр.

51
00:08:40,980 --> 00:08:43,030
Верујте ми, то је флаута.

52
00:09:06,120 --> 00:09:07,300
Вештица.

53
00:09:08,220 --> 00:09:09,330
Али не разумем.

54
00:09:09,480 --> 00:09:11,500
Драга, све ћу ти објаснити.

55
00:09:22,410 --> 00:09:23,640
Можда је време

56
00:09:23,790 --> 00:09:24,810
Играо сам твој

57
00:09:25,020 --> 00:09:26,020
праћка.

58
00:09:37,928 --> 00:09:38,928
Ти стара вештиче!

59
00:09:40,728 --> 00:09:41,728
Само чекај!

60
00:11:32,387 --> 00:11:33,536
Бланш!

61
00:11:33,705 --> 00:11:34,705
Бланш!

62
00:11:34,816 --> 00:11:36,576
Једва чекам да вам кажем шта сам управо видео!

63
00:11:36,689 --> 00:11:39,041
Д'Артагнан је коначно постао човек!

64
00:11:39,929 --> 00:11:41,289
Па шта ти знаш!

65
00:12:32,986 --> 00:12:33,986
Добро вино.

66
00:12:36,892 --> 00:12:37,942
у праву си.

67
00:12:38,266 --> 00:12:39,776
Вино је било добро.

68
00:12:40,336 --> 00:12:41,336
Жене су биле добре.

69
00:12:41,416 --> 00:12:42,586
Чак су и песме биле добре.

70
00:12:43,036 --> 00:12:45,676
Ах, да.
Што ме подсећа на изузетну причу.

71
00:12:46,036 --> 00:12:50,205
Све се догодило много пре него што сам постао
мускетар. Увек сам имао извесну слабост

72
00:12:50,206 --> 00:12:52,563
за стари манастир.
Као младић користио сам

73
00:12:52,564 --> 00:12:55,916
да воли да улази у
манастири кроз прозоре.

74
00:12:56,206 --> 00:12:58,449
И увек сам давао све од себе
да задовољи гладне

75
00:12:58,450 --> 00:13:00,586
анђели.
Слободно медведи нису могли

76
00:13:00,796 --> 00:13:02,486
био гладнији.

77
00:13:02,656 --> 00:13:05,895
Па, ове вечери о којој сам
Хтео сам да ти кажем, плашио сам се да сам направио а

78
00:13:05,896 --> 00:13:07,856
грешком и нашао у манастиру.

79
00:13:08,446 --> 00:13:09,446
За мушкарце?

80
00:13:09,706 --> 00:13:11,206
Па, био бих на губитку.

81
00:13:11,416 --> 00:13:13,796
Не морам да вам говорим шта ми је драго.

82
00:13:18,316 --> 00:13:18,796
па,

83
00:13:19,006 --> 00:13:20,032
тада сам видео трачак светлости.

84
00:13:20,056 --> 00:13:21,226
Кренуо сам према томе.

85
00:13:21,826 --> 00:13:22,966
Извесност је била огромна.

86
00:13:24,466 --> 00:13:26,116
И то је био манастир.

87
00:13:26,296 --> 00:13:28,426
Само твоја срећа.

88
00:13:29,382 --> 00:13:30,076
Али

89
00:13:30,196 --> 00:13:32,066
то није цела прича.

90
00:13:33,016 --> 00:13:36,179
Изгледа да наступају
чудан плесни ритуал.

91
00:13:49,036 --> 00:13:51,016
Ишли су у круг,

92
00:13:51,286 --> 00:13:52,466
као луђаци.

93
00:14:27,256 --> 00:14:29,276
Шта се коначно догодило?
Па?

94
00:14:29,686 --> 00:14:31,606
Па, први човек
стално нешто виче.

95
00:14:31,846 --> 00:14:32,986
Нисам разумео.

96
00:14:33,376 --> 00:14:35,092
Увек сам те познавао
нису били баш интелигентни.

97
00:14:35,116 --> 00:14:36,956
Било је само питање времена.

98
00:14:37,066 --> 00:14:37,396
па,

99
00:14:37,756 --> 00:14:38,266
на крају,

100
00:14:38,536 --> 00:14:41,456
разлог за плес
било јасно као дан.

101
00:14:41,596 --> 00:14:43,016
Говори, човече.

102
00:14:43,066 --> 00:14:45,896
Да ли бисте желели да знате шта он
рекао? Хајде, реци нам. Врло добро.

103
00:14:45,946 --> 00:14:48,416
Браћо, затворите празнине у кругу.

104
00:15:00,526 --> 00:15:02,636
Морам да идем, љубави.

105
00:15:02,836 --> 00:15:05,456
Можда су нам путеви поново суђени да се укрсте.

106
00:15:06,406 --> 00:15:08,416
Младићу, ти си сјајан ученик.

107
00:15:09,556 --> 00:15:12,806
И жене ће
попут тебе, посебно краљевске породице.

108
00:16:05,656 --> 00:16:07,016
Само тренутак.

109
00:16:07,276 --> 00:16:08,276
шта хоћеш?

110
00:16:08,656 --> 00:16:10,066
Ох, шта је с тобом?

111
00:16:10,606 --> 00:16:12,856
Узела је циганка
моју праћку и упропастио је.

112
00:16:13,036 --> 00:16:15,766
Ох, то је веома тужно.
Пратите ме овде. Ја ћу то поправити.

113
00:16:16,366 --> 00:16:19,256
Како? Ради се само о
најлакша ствар на свету.

114
00:16:21,136 --> 00:16:22,376
Дођи овамо.

115
00:16:41,416 --> 00:16:44,396
Ако треба да ти помогнем, ти ћеш
морате да скинете своје ствари.

116
00:16:49,246 --> 00:16:50,246
Знам.

117
00:16:50,476 --> 00:16:52,286
окренућу се,

118
00:18:02,836 --> 00:18:06,626
Веома је лепо, зар ти нисам рекао?
Опет је скоро све у реду.

119
00:18:09,556 --> 00:18:10,796
Дођи овамо.

120
00:18:24,826 --> 00:18:27,146
Примећујете ли неку разлику?

121
00:18:27,406 --> 00:18:29,752
Све је младо и живо.

122
00:21:10,134 --> 00:21:11,134
Шта сад?

123
00:21:12,436 --> 00:21:15,104
То ме подсећа на
нешто давно.

124
00:21:15,934 --> 00:21:16,923
У манастиру.

125
00:21:16,948 --> 00:21:17,948
Знамо.

126
00:21:19,774 --> 00:21:22,834
Наравно, не волим
уопште уз зидове за пењање.

127
00:21:23,134 --> 00:21:26,794
Није да се нисам могао попети
све што сам желео, али знаш, јесам.

128
00:21:26,933 --> 00:21:29,354
Спасао сам себе невоље.

129
00:21:29,644 --> 00:21:32,584
Хајде, испричај нам причу.
Настави.

130
00:21:32,794 --> 00:21:35,774
Да, али где сам био?
У занимљивом старом манастиру.

131
00:21:35,974 --> 00:21:36,974
Тако је.

132
00:21:37,204 --> 00:21:39,224
Да, манастир поред којег сам пролазио.

133
00:21:39,784 --> 00:21:41,254
Па, видео сам прозор и погледао унутра.

134
00:21:41,524 --> 00:21:43,624
Кроз то сам могао да видим
подрум капеле.

135
00:21:44,462 --> 00:21:45,484
Ох, ста?

136
00:21:45,604 --> 00:21:48,524
Не можете замислити шта се дешавало.

137
00:21:48,994 --> 00:21:51,014
Видео сам неке монахе поредане.

138
00:21:51,454 --> 00:21:53,073
А пред њима олтар или тако нешто

139
00:21:53,074 --> 00:21:55,414
изгледало је тако, осим
за једно мало светло.

140
00:21:55,924 --> 00:21:57,604
Једва сам веровао својим очима.

141
00:21:58,534 --> 00:22:01,304
На том олтару лежала је потпуно гола жена.

142
00:22:01,984 --> 00:22:03,824
Како ти се то свиђа?

143
00:22:04,834 --> 00:22:06,934
Да, и ћутке сам боље погледао.

144
00:22:07,174 --> 00:22:08,764
Играли су неку игру.

145
00:22:09,064 --> 00:22:10,807
Покушавали су да ударе
чајник, али пелете

146
00:22:10,808 --> 00:22:13,807
пуштени су шамарањем
девојка на стомаку.

147
00:22:14,074 --> 00:22:15,074
Пропуштено.

148
00:22:15,484 --> 00:22:16,484
Вхам!

149
00:22:16,984 --> 00:22:17,984
Буллсеие!

150
00:22:26,254 --> 00:22:28,234
Каква брутална игра.
Како идиотски.

151
00:22:28,924 --> 00:22:29,344
знаш,

152
00:22:29,584 --> 00:22:33,214
могли бисмо да пробамо са вама двоје.
Можете ли ви или ваша сестра да пуцате најдаље?

153
00:22:35,187 --> 00:22:38,354
Ох, али ја сам још завршио своју причу!

154
00:22:39,334 --> 00:22:42,154
Одједном, башта од
манастир је стигао са ан

155
00:22:42,339 --> 00:22:43,444
прегршт поврћа.

156
00:22:55,174 --> 00:22:57,254
Још неке заставице, браћо.

157
00:23:32,404 --> 00:23:33,994
Те ноћи нисам могао да заспим.

158
00:23:34,354 --> 00:23:37,024
Догађаји из претходног
дан је заокупљао сваку моју мисао.

159
00:23:37,654 --> 00:23:41,144
Жабе у јарку деловале су гласније
него иначе, упозоравајући ме на нешто.

160
00:27:47,148 --> 00:27:48,155
Д'Артагнан!

161
00:27:48,361 --> 00:27:53,174
Не могу да објасним. Још од јуче, све што имам
могао да размислим о теби, и ево те.

162
00:27:57,265 --> 00:27:58,519
Где си то научио?

163
00:29:19,414 --> 00:29:20,914
Дани су ми били сунчани и плави,

164
00:29:21,274 --> 00:29:23,174
моје ноћи тамне и бринета.

165
00:30:29,310 --> 00:30:33,790
Нисам могао да разумем себе. ја не
више сам имао пуно срце у мојој малој игри.

166
00:30:34,050 --> 00:30:36,700
Моје мисли су се задржале
лутајући мускетарима.

167
00:30:44,640 --> 00:30:46,920
Чезнем да јашем на племенитијим коњима

168
00:30:47,250 --> 00:30:48,510
и да се борим за мога краља

169
00:30:48,750 --> 00:30:50,050
и моја земља.

170
00:31:14,640 --> 00:31:15,450
А моја прича?

171
00:31:15,570 --> 00:31:16,080
Реци нам то.

172
00:31:16,191 --> 00:31:16,830
па,

173
00:31:17,010 --> 00:31:19,146
ни у једној прилици нисам никада
тврдио да се шуњао

174
00:31:19,147 --> 00:31:21,240
у манастир.
Ушао сам кроз главне капије.

175
00:31:21,450 --> 00:31:22,080
Арамис,

176
00:31:22,200 --> 00:31:25,110
мускетар краља, неинфекција.
Добра идеја.

177
00:31:25,560 --> 00:31:29,280
Приор ме је провео кроз
манастир. Показао ми је све одаје.

178
00:31:29,400 --> 00:31:33,450
То је све осим једног. Зашто? Приметио сам га
покушавао је да скренем моју пажњу са тога.

179
00:31:33,960 --> 00:31:35,530
Зато сам инсистирао.

180
00:31:36,240 --> 00:31:39,250
Па, није имао друге
избор, па је отворио врата.

181
00:31:39,360 --> 00:31:40,540
Шта се десило?

182
00:31:41,070 --> 00:31:43,290
Седела је гола девојка
у центру собе.

183
00:31:43,530 --> 00:31:45,750
О њој је стајао број
монаха, разодевени.

184
00:31:45,900 --> 00:31:48,292
Стајали су тамо у тишини.
И у крајњем углу

185
00:31:48,293 --> 00:31:50,700
собе, други монах.
Био је окренут према зиду.

186
00:31:51,000 --> 00:31:53,740
Па, питао сам приора шта све то значи.

187
00:31:54,120 --> 00:31:57,300
Па, овамо је, господине.
И ми смо само од крви и меса.

188
00:31:57,420 --> 00:32:01,200
И иако то није санкционисано, ми јесмо
дозвољено благо распршивање једном недељно.

189
00:32:01,740 --> 00:32:03,540
Представили смо следеће.

190
00:32:03,660 --> 00:32:06,054
Да ли чујете зујање?
Па, то је пчела.

191
00:32:06,078 --> 00:32:09,720
Први који је
Била је лабораторија за пчеле, сине.

192
00:32:10,320 --> 00:32:12,250
Па, он је онај срећник.

193
00:32:21,990 --> 00:32:23,773
Да, али молим вас објасните зашто

194
00:32:23,774 --> 00:32:26,890
један монах стоји
тамо у углу?

195
00:32:27,180 --> 00:32:28,600
Варао је.

196
00:32:28,775 --> 00:32:30,640
И то је његова казна.

197
00:32:30,750 --> 00:32:34,720
Имао је храбрости да се шири
мед на његовој опреми.

198
00:32:42,780 --> 00:32:43,960
Лаку ноћ.

199
00:33:20,130 --> 00:33:21,130
ха?

200
00:33:22,110 --> 00:33:23,110
драги мој сине,

201
00:33:23,310 --> 00:33:26,440
да ли сте мислили,
шта год, на планове о својој будућности?

202
00:33:27,150 --> 00:33:27,960
Не, нисам.

203
00:33:28,140 --> 00:33:30,370
Имам више него довољно
да ради са нашим имањем.

204
00:33:32,010 --> 00:33:34,176
Имам осећај да то није
права ствар за тебе, сине мој.

205
00:33:34,200 --> 00:33:36,070
Не разумем, оче.

206
00:33:36,360 --> 00:33:38,160
Знаш шта мислим, младићу.

207
00:33:38,430 --> 00:33:40,650
Говорим о твом
претеране љубавне везе,

208
00:33:40,830 --> 00:33:41,910
твоја глупост.

209
00:33:42,060 --> 00:33:43,060
Ох, то је то.

210
00:33:43,140 --> 00:33:44,740
Али шта да радим?

211
00:33:45,390 --> 00:33:48,750
Па, сине мој, написаћу а
писмо господину де Тервилу сутра.

212
00:33:48,870 --> 00:33:50,601
Као његов капетан
мускетари величанства, он ће

213
00:33:50,602 --> 00:33:52,680
прихвати те у свом
друштво и пази на тебе.

214
00:33:52,800 --> 00:33:56,220
Чим будем добио његов одговор, добићете
седи на коња и иди право к њему.

215
00:33:56,910 --> 00:33:58,750
Мускетар његовог величанства.

216
00:33:59,100 --> 00:34:01,420
Мислим да бих то веома волео, оче.

217
00:34:04,770 --> 00:34:08,410
Почео сам да се припремам за
живот мускетара одмах.

218
00:34:20,152 --> 00:34:21,210
Д'Артагнан,

219
00:34:21,360 --> 00:34:23,220
ово ће вероватно оставити ожиљак.

220
00:34:23,340 --> 00:34:25,710
Тако ми је жао, Ивонне.
Дођи овамо.

221
00:34:25,860 --> 00:34:27,170
Не плачи.

222
00:34:51,150 --> 00:34:54,300
За мускетара су потребна три
ствари. Да их погодим. У реду.

223
00:34:54,450 --> 00:34:55,690
Па, прво,

224
00:34:56,520 --> 00:34:58,390
фин коњ, а

225
00:34:58,620 --> 00:35:00,970
мач, и девојка.

226
00:35:01,680 --> 00:35:03,240
Заборавили сте да поменете вино.

227
00:35:03,570 --> 00:35:05,950
Кад девојка буде крчмарица,

228
00:35:06,240 --> 00:35:08,010
па онда вино није од значаја.

229
00:35:09,570 --> 00:35:10,960
ти си добро.

230
00:35:11,100 --> 00:35:12,180
Па, хајде да попијемо мало вина.

231
00:35:12,210 --> 00:35:14,740
Хајде, пожури.
Надам се да вам се свиђа моје вино.

232
00:35:14,880 --> 00:35:16,090
Ево.

233
00:35:16,320 --> 00:35:18,580
А можете имати колико хоћете.

234
00:35:19,260 --> 00:35:21,640
Мораш ми рећи како је добро, љубави.

235
00:35:22,380 --> 00:35:25,470
Драга, није први пут
Обрадовао сам мускетара.

236
00:35:29,670 --> 00:35:30,670
Бургундија.

237
00:35:31,440 --> 00:35:32,620
Први разред.

238
00:35:33,120 --> 00:35:34,450
Шта си рекао?

239
00:35:35,550 --> 00:35:39,250
Шта сте рекли о изради
мускетар као ја срећан?

240
00:35:40,860 --> 00:35:42,490
То је то.

241
00:37:55,410 --> 00:37:56,950
Види, то је жаба!

242
00:38:01,844 --> 00:38:02,944
Ужасно голица!

243
00:38:54,510 --> 00:38:57,130
А онда је дошао дан да узмем одсуство.

244
00:41:47,670 --> 00:41:48,910
Добро вече.

245
00:42:15,360 --> 00:42:18,520
Добро вече, господине. Како може
Да ли сам на услузи? Добро вече.

246
00:42:18,900 --> 00:42:23,380
Пинту бургундца, молим. Да, господине. Ви
наћи ће наша Бургундија најбоља у овој области.

247
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
У реду.

248
00:42:25,470 --> 00:42:26,800
видећемо.

249
00:42:42,930 --> 00:42:45,430
Ту сте, господине.
Молимо пробајте.

250
00:42:45,840 --> 00:42:46,380
Хвала.

251
00:42:46,650 --> 00:42:49,840
Али прво морам да одем до
шталу и чувај мог коња.

252
00:44:30,060 --> 00:44:31,440
Не волите да губите време.

253
00:44:31,620 --> 00:44:35,430
Па, изгледа да знаш шта хоћеш. И
скупите морате бити припадник коњице.

254
00:44:35,670 --> 00:44:37,740
Д'Артагнан, мускетар Његовог Величанства.

255
00:44:38,040 --> 00:44:40,140
Мислим, сада сам на свом
начин да постанете један од њих.

256
00:44:40,860 --> 00:44:42,343
Рећи ћу вам једну добру реч са.

257
00:44:42,367 --> 00:44:45,250
Монсиеур де Тревилле.
То би било најшармантније.

258
00:44:45,690 --> 00:44:49,960
Веома сам склон да демонстрирам
моја наклоност према теби овде и сада.

259
00:44:52,170 --> 00:44:55,679
Шта мора мускетар Његовог Величанства
д'Артагнан ради када има част да буде с њим

260
00:44:55,680 --> 00:44:58,050
грофица мадам де
Воајер у штали ноћу?

261
00:44:58,170 --> 00:44:59,730
Он ће јој бити на услузи, грофице.

262
00:45:03,390 --> 00:45:05,470
То сам мислио, д'Артагнан.

263
00:45:09,210 --> 00:45:11,140
Али не смете бити стидљиви.

264
00:45:20,550 --> 00:45:22,450
Плашиш ли се, Д'Артагнан?

265
00:45:22,590 --> 00:45:23,640
Бич тамо.

266
00:45:24,120 --> 00:45:25,630
То је оно што желим.

267
00:45:25,950 --> 00:45:26,950
па...

268
00:47:53,490 --> 00:47:54,990
Хвала ти, буцмаст мој.

269
00:47:55,350 --> 00:47:58,890
Зашто не? имам све
већина девојака има, и још много тога.

270
00:47:59,040 --> 00:48:00,780
Али ти си у истом чамцу.
Па ти

271
00:48:00,930 --> 00:48:04,065
знај, велики људи попут мене
увек пршти од виталности.

272
00:48:04,066 --> 00:48:06,870
Стварно? Твоја виталност, ти
причати о томе све време.

273
00:48:07,110 --> 00:48:09,720
Али волео бих да видим
доказ пудинга.

274
00:48:10,020 --> 00:48:13,589
Ох, ви жене увек желите доказ
све. Знате да такав доказ може имати

275
00:48:13,590 --> 00:48:16,224
озбиљне последице.
Да, али пре било каквих последица

276
00:48:16,225 --> 00:48:19,500
може се открити, сигурно је веома забавно.

277
00:48:25,890 --> 00:48:27,817
Хмм? Зашто ниси покушао и
покажи ми шта се нуди? И ко

278
00:48:27,820 --> 00:48:31,900
зна, можда ћу пробудити апетит.
да,

279
00:48:32,070 --> 00:48:36,310
апетита.
Имам довољно за нас двоје.

280
00:48:38,310 --> 00:48:39,443
Помози себи.

281
00:48:39,468 --> 00:48:40,468
Лусциоус.

282
00:48:46,350 --> 00:48:49,345
Имам осећај да ти се свиђа.

283
00:48:49,950 --> 00:48:52,060
Каква лепа трака.

284
00:48:53,070 --> 00:48:55,210
Изврстан.

285
00:48:59,040 --> 00:49:01,500
Знам да постоји још један, зар не?

286
00:49:08,970 --> 00:49:12,671
Ти вештице, ти си ужасна
кад то знаш?

287
00:49:17,040 --> 00:49:18,255
Подивљај ме.

288
00:49:20,340 --> 00:49:23,820
Да, јео бих све за једног од твојих
ноге и две твоје кнедле одмах.

289
00:49:24,150 --> 00:49:27,987
Бут шунке и два твоја
дивне кнедле само ове величине.

290
00:49:40,350 --> 00:49:42,640
И ставите мало сира на то.

291
00:54:10,064 --> 00:54:12,283
Морамо да кренемо данас.
Његовом величанству, или

292
00:54:12,291 --> 00:54:15,294
на битку. Да, за а
битку. Шеста мисија.

293
00:54:16,424 --> 00:54:18,974
Нећу улазити у ту ствар.
ја сам жена. Да, али

294
00:54:19,454 --> 00:54:20,874
ја ћу се вратити.

295
00:54:21,014 --> 00:54:21,794
надам се,

296
00:54:22,004 --> 00:54:23,514
Армин.

297
00:54:23,594 --> 00:54:25,194
Ти си велики човек.

298
00:54:26,084 --> 00:54:27,104
Веома сте мужевни.

299
00:54:27,674 --> 00:54:29,834
И ти си такође врста љубавника коју волим.

300
00:54:30,284 --> 00:54:32,714
Увек сте обзирни и нежни

301
00:54:32,984 --> 00:54:36,104
и бруталан у правом тренутку.

302
00:54:36,254 --> 00:54:37,254
Да, јеси.

303
00:54:37,454 --> 00:54:38,454
Да.

304
00:54:39,224 --> 00:54:41,774
Имате само једну грешку,

305
00:54:41,924 --> 00:54:43,014
драга.

306
00:54:43,130 --> 00:54:44,645
Више волиш дечаке.

307
00:54:50,504 --> 00:54:52,164
Дакле, више волим дечаке, а?

308
00:54:52,411 --> 00:54:53,411
показаћу ти!

309
00:55:06,704 --> 00:55:07,974
Упознао сам старца.

310
00:55:16,754 --> 00:55:19,034
Добар дан, господине.
Добар дан, дечаче.

311
00:55:19,364 --> 00:55:21,564
Уђи одмах.
Хвала.

312
00:55:24,014 --> 00:55:25,734
Осећајте се као код куће.

313
00:55:26,624 --> 00:55:27,884
пинту вина.

314
00:55:29,150 --> 00:55:30,644
Бојим се да би требало да се опустиш, сине.

315
00:55:30,794 --> 00:55:33,504
Конобарица је горе,
заузет другим стварима.

316
00:55:34,124 --> 00:55:36,294
Јесте ли ви један од мускетара Његовог Величанства?

317
00:55:37,124 --> 00:55:39,054
Тачно, дечаче.

318
00:55:39,434 --> 00:55:41,844
У служби његовог величанства.

319
00:55:44,654 --> 00:55:45,074
Ево.

320
00:55:45,344 --> 00:55:46,344
Хвала, господине.

321
00:55:51,734 --> 00:55:52,994
Моје име је Д'Артагнан.

322
00:55:53,204 --> 00:55:57,024
На путу сам до вашег капетана.
Пристао је да ме пусти да се придружим његовим људима.

323
00:55:57,404 --> 00:55:58,454
Катастрофална група.

324
00:55:58,634 --> 00:56:00,254
Нико не жели њихов део.

325
00:56:00,854 --> 00:56:02,744
Они избегавају борбу, а твоји војници,

326
00:56:03,104 --> 00:56:06,397
при губитку једне капи од
крв, онесвешћују се. Покушајте и пронађите а

327
00:56:06,398 --> 00:56:10,074
девојка у овој области која није
изгубила невиност од мускетара.

328
00:56:10,184 --> 00:56:11,804
Без обзира шта кажеш,

329
00:56:12,254 --> 00:56:13,254
придружићу им се.

330
00:56:13,664 --> 00:56:15,654
Желите да им се придружите?
Зашто?

331
00:56:16,604 --> 00:56:17,604
Да будем овакав?

332
00:56:19,493 --> 00:56:20,338
Погледај га.

333
00:56:20,363 --> 00:56:21,363
Он је још увек овде.

334
00:56:22,514 --> 00:56:23,174
Погледај га.

335
00:56:23,294 --> 00:56:24,104
Траг мушкараца.

336
00:56:24,310 --> 00:56:25,867
То је наше право бојно поље.

337
00:56:25,892 --> 00:56:28,051
Наше бојне јединице, не ваше.

338
00:56:32,799 --> 00:56:33,799
Хајде, идемо.

339
00:56:34,053 --> 00:56:35,460
Дођите браћо, дужност зове!

340
00:57:06,704 --> 00:57:08,514
Ох, шта имамо овде?

341
00:57:31,572 --> 00:57:33,774
Хоћеш ли нешто да једеш?

342
00:57:34,724 --> 00:57:37,524
Чизме су ти прашњаве.
Да их очистим?

343
00:57:38,024 --> 00:57:40,704
Хоћеш ли да ти оперем панталоне?

344
00:57:40,934 --> 00:57:44,414
Мускетар његовог величанства.
Какав величанствен сан.

345
00:57:44,804 --> 00:57:47,154
Зар он нема најсањивије очи?

346
00:57:47,558 --> 00:57:49,734
Рекао бих да је још увек невин.

347
00:57:51,674 --> 00:57:54,224
Погледај му кожу.
Како је мека и лепа.

348
00:57:56,963 --> 00:58:01,044
Хоћеш ли да те окупам?
Да ли бисте желели да прилегнете мало?

349
00:58:03,164 --> 00:58:04,164
Хмм?

350
00:58:04,454 --> 00:58:05,174
Шта је то било, госпођо?

351
00:58:05,414 --> 00:58:07,814
- Моје име је Моосх Моосх.
- А ја сам Схоо Схоо.

352
00:58:47,564 --> 00:58:51,081
А то је дворац грофице
Мадаме де Воиеур. Кладим се

353
00:58:51,614 --> 00:58:53,084
има много спаваћих соба.

354
00:58:53,294 --> 00:58:56,114
Шта ће хиљаду кревета ако
можете их користити само за спавање?

355
00:58:56,384 --> 00:58:58,704
Мислио сам да је лепо
Грофица је била удата.

356
00:59:00,344 --> 00:59:04,094
Арамисова логика је изван тебе, Портхос.
Грофица је била у сексуалном стању

357
00:59:04,124 --> 00:59:06,444
дистресс синце тхе
Грофов дуел у Рошелу.

358
00:59:06,524 --> 00:59:07,544
Ох, да ли је сада са њом?

359
00:59:07,784 --> 00:59:09,744
Много горе, Портхос.

360
00:59:10,154 --> 00:59:12,954
Гроф је добио а
рана на одређеном подручју.

361
00:59:15,344 --> 00:59:16,344
Не кажеш.

362
00:59:16,574 --> 00:59:18,090
Па сад јадник више нема ништа

363
00:59:18,091 --> 00:59:21,054
којим може доказати
својој жени да је мушкарац.

364
00:59:22,334 --> 00:59:25,584
Ах, да.
Бојим се да правимо грофицу.

365
01:00:05,864 --> 01:00:06,404
где је он?

366
01:00:06,764 --> 01:00:07,764
Спремни!

367
01:00:07,964 --> 01:00:08,414
Стани!

368
01:00:08,744 --> 01:00:10,734
У име краља!

369
01:00:10,874 --> 01:00:11,954
Како ти се свиђа мој мач?

370
01:00:12,554 --> 01:00:14,204
Хајде да се спустимо до вашег вазала.

371
01:00:17,794 --> 01:00:18,794
Ха, то је то!

372
01:00:19,347 --> 01:00:20,366
Хајде! Хајде!

373
01:00:20,534 --> 01:00:21,534
То је то.

374
01:00:22,790 --> 01:00:25,563
Ти и кукавице!
Три против једног!

375
01:00:32,374 --> 01:00:33,520
Пусти ме да се побринем за њега!

376
01:00:33,551 --> 01:00:36,206
Да покажем кукавици како
човек мора да рукује својим мачем!

377
01:00:38,102 --> 01:00:39,722
Да будеш мускетар, ти
мора бити прави мушкарац.

378
01:00:39,731 --> 01:00:43,240
Он зна шта је
жели, и бориће се за то.

379
01:00:46,082 --> 01:00:47,155
И увек то добије.

380
01:00:47,462 --> 01:00:49,176
То сви знају.

381
01:00:49,412 --> 01:00:50,742
Питајте грофицу.

382
01:00:51,022 --> 01:00:52,038
То је у реду!

383
01:00:53,456 --> 01:00:54,562
Прљави нитков!

384
01:01:01,622 --> 01:01:03,104
А сада, господо...

385
01:01:04,651 --> 01:01:06,492
...грофица је удовица.

386
01:01:24,571 --> 01:01:26,657
- Она је у једној од спаваћих соба.
- Наћи ћемо је.

387
01:01:26,691 --> 01:01:27,385
У кревету!

388
01:01:27,451 --> 01:01:29,275
- Где другде?
- Па, ако јесте, надам се да је сама.

389
01:01:29,299 --> 01:01:29,735
Да!

390
01:01:30,002 --> 01:01:31,057
Претпоставимо да почнемо од

391
01:01:31,232 --> 01:01:31,862
прва врата прва.

392
01:01:32,132 --> 01:01:32,822
Уђи одмах.

393
01:01:33,021 --> 01:01:33,719
долазимо!

394
01:01:33,773 --> 01:01:34,773
Па, не стиди се!

395
01:01:34,862 --> 01:01:37,292
- Сигуран сам да ће јој бити драго да нас види.
- Шта ја видим овде?

396
01:01:37,562 --> 01:01:38,982
Погледај је.

397
01:01:39,182 --> 01:01:40,822
- Па, рекла је...
- Задржи своје коње...

398
01:01:40,862 --> 01:01:44,322
- ...мој пријатељу.
- Зар не знаш да се с грофицом поступа са деликатесношћу?

399
01:01:47,132 --> 01:01:48,692
Бојим се да је у праву, господо.

400
01:01:48,842 --> 01:01:52,422
Молим те, немојмо журити
ствари једна за другом.

401
01:01:52,712 --> 01:01:54,338
- Одбројаћемо.
- То је добра идеја.

402
01:01:54,363 --> 01:01:56,372
Да, али без препирки од вас после.

403
01:01:56,702 --> 01:02:00,222
Еение, миение, минеи, мое, ти излази.

404
01:02:00,392 --> 01:02:01,992
Еение, миение, минеи, мое,

405
01:02:02,102 --> 01:02:03,102
излазиш са тобом.

406
01:02:05,522 --> 01:02:08,265
Ја сам први.
Видећемо ко ће се последњи смејати.

407
01:02:13,172 --> 01:02:15,272
идемо. Хајде.
Нема иза тебе.

408
01:02:15,872 --> 01:02:19,112
- Ја замењујем грофа у овој кући.
- Па, шта видиш?

409
01:02:19,232 --> 01:02:20,102
Кључаоница.

410
01:02:20,222 --> 01:02:22,022
Ох, али шта још видиш?

411
01:02:22,502 --> 01:02:22,982
Ништа.

412
01:02:23,132 --> 01:02:25,182
Он једноставно нема моју виталност.

413
01:02:25,853 --> 01:02:26,853
Ха, коначно!

414
01:02:27,602 --> 01:02:29,222
У реду, сад је мој ред.

415
01:02:29,432 --> 01:02:33,220
- Слушај, пробај да се охладиш. Никада не долази тако брзо.
- Мислио сам на кључаоницу.

416
01:02:38,012 --> 01:02:40,781
- Како човек може бити тако радознао?
- Ионако ме не занимају.

417
01:02:40,811 --> 01:02:43,389
- Боже мој.
- Ти си најпоштенији од свих.

418
01:02:45,176 --> 01:02:47,132
Стварно је постајало озбиљно.
Престани.

419
01:02:47,552 --> 01:02:49,452
Играо сам улогу шестог спрата.

420
01:02:49,862 --> 01:02:51,692
Зашто, ох, зашто, ох, дечко!
Погледај их!

421
01:02:51,812 --> 01:02:55,861
Има још шесторо врата у њиховој банди,
Матт. Један од мускетара његовог величанства никада не би

422
01:02:55,862 --> 01:02:59,731
намерно дискредитовати другог мускетара. То је
ствар части. Али изнад свега, истина

423
01:02:59,732 --> 01:03:02,342
мускетар никада није тако егоиста као ти.
Помери се!

424
01:03:02,582 --> 01:03:04,892
Апсолутно ми замераш
све што волим у животу.

425
01:03:05,102 --> 01:03:06,102
шта си рекао?

426
01:03:06,152 --> 01:03:07,682
Затегнути, незаситни сексуални манијак.

427
01:03:07,892 --> 01:03:08,522
Стално говориш

428
01:03:08,792 --> 01:03:10,785
такве речи, утростручићу те за живот.
Престани с тим, идиоте.

429
01:03:10,786 --> 01:03:13,146
Пази на свој језик.
Дакле, ја сам тај који мора да брине о свом језику.

430
01:03:13,382 --> 01:03:16,082
Па, све што можеш да урадиш, ја
може још боље. Тишина, тим.

431
01:03:16,442 --> 01:03:16,892
Ја нисам а

432
01:03:17,222 --> 01:03:18,752
што сам ја џин и видиш

433
01:03:18,962 --> 01:03:19,712
приметите то

434
01:03:19,862 --> 01:03:21,642
осећаш ли то?

435
01:03:43,142 --> 01:03:45,822
Зашто не останеш овде
са нама до пролећа?

436
01:03:46,832 --> 01:03:48,402
Морам ићи у Париз.

437
01:03:48,632 --> 01:03:49,772
Зашто ићи у Париз?

438
01:03:50,222 --> 01:03:51,901
Увек ћете бити у опасности да ухватите...

439
01:03:51,902 --> 01:03:54,212
- ...болест од неке жене.
- Твоја ствар ће отпасти.

440
01:03:55,142 --> 01:03:57,132
Мрзим да идем, али морам.

441
01:04:28,442 --> 01:04:28,802
јесам ли

442
01:04:28,922 --> 01:04:32,113
тачно назад на коњу за промену?

443
01:04:32,672 --> 01:04:35,922
Јер знаш да је твој коњ,
и неће те одбацити, зар не?

444
01:04:36,752 --> 01:04:39,482
Питам се да ли би то требало
бити некаква прљава инсинуација.

445
01:04:39,752 --> 01:04:42,792
Међутим, то би требало да значи да јесам
био у факторима снисходљивости.

446
01:04:43,682 --> 01:04:45,343
Не бих се ни усудио да испрљам

447
01:04:45,433 --> 01:04:47,612
инсинуације у вези
грофица и ти.

448
01:04:47,732 --> 01:04:48,938
Узгред, где идемо?

449
01:04:48,962 --> 01:04:52,512
Желео бих да предложим да почнемо
јашући према нашем штабу.

450
01:04:53,432 --> 01:04:56,821
Ако само зато што морамо да прођемо извесну
гостионица. Због неке гостионице? Хоћемо ли почети

451
01:04:56,822 --> 01:04:59,822
рачунајући извесне ханове између
овде и Париз? Ох, не, радије не бих.

452
01:04:59,942 --> 01:05:02,012
Никада нисам био добар у иностранству.

453
01:05:02,252 --> 01:05:03,252
Оно што се рачуна је

454
01:05:03,482 --> 01:05:05,412
проналазећи их поново.

455
01:05:05,942 --> 01:05:07,854
Реци, узгред, мој
стомак ми каже да је вечера

456
01:05:07,855 --> 01:05:10,962
време.
Зар никада не можете мислити ни на шта осим на храну?

457
01:05:28,352 --> 01:05:30,544
Ох, зар не би било дивно да
у кући је био човек

458
01:05:30,545 --> 01:05:33,972
драга сестро? А два би била
још боље. Шта је са три?

459
01:05:34,142 --> 01:05:35,592
Размислите о могућностима.

460
01:06:01,592 --> 01:06:05,232
Не плашите се, даме. ми смо овде
да те избави од невоље твоје.

461
01:06:05,792 --> 01:06:07,112
Три мускетара спремна да

462
01:06:07,502 --> 01:06:08,922
уради нешто за тебе, зар не?

463
01:06:09,302 --> 01:06:09,722
да,

464
01:06:10,232 --> 01:06:12,612
он се утврђује са
кнедле и трешње.

465
01:06:14,555 --> 01:06:16,442
- Са чиме?
- Ми смо, наравно, кавалирски.

466
01:06:17,388 --> 01:06:18,388
Шта недостаје?

467
01:09:02,165 --> 01:09:03,165
Д'Артагнан...

468
01:09:03,272 --> 01:09:05,412
- ...то си ти, зар не?
- Да.

469
01:09:05,762 --> 01:09:08,262
Тако сам срећан што те поново видим живог.

470
01:09:08,642 --> 01:09:11,582
Као што видите, жив сам.
Жао ми је што сам се онесвестио када сам био са тобом.

471
01:09:11,732 --> 01:09:14,442
То је било зато што си био
тако страствени мускетар.

472
01:09:15,092 --> 01:09:17,162
Хвала.
Вас двоје сте страствена жена.

473
01:09:17,432 --> 01:09:19,202
Никада нећу заборавити то вече, грофице.

474
01:09:19,322 --> 01:09:21,162
Усуђујем се да кажем да сам ван праксе.

475
01:09:21,572 --> 01:09:23,102
Сада сам сасвим сам.

476
01:09:23,672 --> 01:09:25,472
Мој муж је преминуо пре три месеца.

477
01:09:25,622 --> 01:09:27,732
Погинуо је у борби мачевима.

478
01:09:27,842 --> 01:09:29,732
Сигуран сам да је гроф умро као храбар човек.

479
01:09:29,882 --> 01:09:31,802
Али гроф није остао сасвим сам.

480
01:09:32,192 --> 01:09:33,902
Ја сам тај према коме треба да саосећаш.

481
01:09:34,022 --> 01:09:36,200
Ја сам тај који би требао бити
надокнадио за то. Да, то је

482
01:09:36,224 --> 01:09:38,492
истина. Имаш моје најдубље
симпатије. веруј ми.

483
01:09:38,972 --> 01:09:42,242
Сигуран сам да би требало да ми платиш а
посетите мој замак ускоро. Са задовољством.

484
01:09:42,422 --> 01:09:44,642
Волео бих да си тамо.
Обећавате да ће то бити ускоро?

485
01:09:44,792 --> 01:09:46,772
То је обећање.
Доћи ћу што пре.

486
01:09:47,942 --> 01:09:50,102
Ја ћу се побринути да ти
опустите се од својих подухвата.

487
01:09:50,222 --> 01:09:51,422
Очекујем те.

488
01:10:25,172 --> 01:10:26,312
И одржао сам обећање,

489
01:10:26,462 --> 01:10:27,512
нажалост.

490
01:10:31,580 --> 01:10:33,350
Мускетар Његовог Величанства, д'Артагнан...

491
01:10:33,710 --> 01:10:36,150
- ...даје своје комплименте.
- Добродошли, д'Артагнан.

492
01:10:36,830 --> 01:10:38,880
Да ли је мој долазак неблаговремен?

493
01:10:38,990 --> 01:10:42,080
Захвалан сам на позиву
да се одморим у твом замку.

494
01:10:42,500 --> 01:10:44,510
Погрешно си ме разумео о одмору.

495
01:10:44,840 --> 01:10:45,973
Онда ћу отићи у шталу.

496
01:10:45,997 --> 01:10:47,930
Али зашто?
Ово је твој кревет.

497
01:10:48,350 --> 01:10:49,350
На крају крајева.

498
01:10:49,730 --> 01:10:53,340
Прва дужност мускетара је његова
коња, без обзира шта би он радије урадио.

499
01:10:53,420 --> 01:10:55,340
Па извините ме.
пожурићу.

500
01:10:55,820 --> 01:10:57,900
Говори се као прави мускетар.

501
01:10:58,910 --> 01:11:02,449
Дозволите да вас уверим, ваш коњ се тражи
после. Онда нећу оклевати да погледам

502
01:11:02,450 --> 01:11:04,610
после себе, ако је драго грофици.

503
01:11:04,880 --> 01:11:06,150
Има.

504
01:11:55,400 --> 01:11:58,250
Јесте ли чули најновије гласине
о нашем пријатељу Д'Артагнану?

505
01:11:58,370 --> 01:12:00,548
Од када слушаш гласине?
ти добро знаш

506
01:12:00,549 --> 01:12:03,870
да кад назовем оговарање а
гласине, то је увек истинита прича.

507
01:12:04,010 --> 01:12:07,700
Зар ти још није речено да је млади Д'Артагнан
постао љубавник госпође де Воје,

508
01:12:07,820 --> 01:12:11,610
а она га чува у својој прошлости
као птица у златном кавезу? И

509
01:12:11,680 --> 01:12:14,204
тај јадни дечак је дужан да
задовољити грофицу, где смо

510
01:12:14,990 --> 01:12:15,380
три један дан ће учинити.

511
01:12:15,710 --> 01:12:19,639
Ако преживи, биће му по кожи
зуби. Људска бића имају седам слојева

512
01:12:19,640 --> 01:12:21,980
коже, али има ли их свуда?

513
01:12:22,130 --> 01:12:25,980
Свака дечакова рука може имати пет прстију,
али кладим се да има само један пенис.

514
01:12:28,014 --> 01:12:31,754
- А сигуран сам да би грофица желела да је обрнуто.
- Знаш шта?

515
01:12:31,913 --> 01:12:33,473
Заувек би били у кревету.

516
01:12:56,033 --> 01:12:58,200
Грофица је, чинило се, била незасита.

517
01:12:58,460 --> 01:13:00,960
Постајао сам затвореник у њеном замку,

518
01:13:01,070 --> 01:13:02,340
у њеном кревету,

519
01:13:02,420 --> 01:13:03,720
у њеном наручју.

520
01:13:03,920 --> 01:13:05,700
Постајао сам очајан.

521
01:13:08,000 --> 01:13:09,920
Држала је очи на мени дан и ноћ.

522
01:13:10,250 --> 01:13:13,410
Ухватио бих је како шпијунира
ја без обзира где сам отишао.

523
01:13:13,550 --> 01:13:16,260
Осетила је да планирам да побегнем.

524
01:13:18,290 --> 01:13:21,390
И коначно, ноћ
да покуша да избегне бол.

525
01:13:50,570 --> 01:13:52,100
Признајем да сам се осећао прилично слабо,

526
01:13:52,610 --> 01:13:55,220
али бих се усудио
пењући се преко још виших зидова

527
01:13:55,550 --> 01:13:58,910
како би их имали између
ја и човекождерни захтеви

528
01:13:59,210 --> 01:14:01,500
тог незаситог вампира.

529
01:15:06,650 --> 01:15:10,320
Не док нисам прошетао
сатима да ли сам се осећао сигурно од ње.

530
01:16:22,730 --> 01:16:24,059
Ох, то си ти.

531
01:16:27,080 --> 01:16:28,735
- Моје име је Цармен, сећаш се?
- Први пут смо...

532
01:16:28,736 --> 01:16:31,860
...упознао, мислим да ниси
чак и поменуо, а?

533
01:16:33,410 --> 01:16:36,950
Био сам тако фасциниран твојом јединственошћу
демонстрација Мора да сам то заборавио.

534
01:16:37,520 --> 01:16:38,730
И после.

535
01:16:39,500 --> 01:16:41,460
Мора да ми је пало на памет.

536
01:16:42,950 --> 01:16:45,650
Али прво ми морате рећи да ли
моје предвиђање се остварило или не.

537
01:16:46,280 --> 01:16:48,320
Имајте аристократске жене
трчао за тобом?

538
01:16:48,830 --> 01:16:51,840
Никада нећу моћи да кажем
колико је то истина.

539
01:16:51,980 --> 01:16:53,480
Не мораш ми причати о томе.

540
01:16:53,690 --> 01:16:55,440
Ја нисам твој отац исповедник.

541
01:17:28,940 --> 01:17:30,380
Приђи ми мало ближе.

542
01:17:30,860 --> 01:17:31,860
хладно ми је.

543
01:17:32,060 --> 01:17:33,060
Да.

544
01:17:33,830 --> 01:17:35,850
Дрхтиш, зар не?

545
01:17:36,890 --> 01:17:39,596
Онда ме узми у наручје, д'Артагнан.

546
01:17:40,460 --> 01:17:42,660
Или ти се више не свиђам?

547
01:17:47,480 --> 01:17:48,920
Можда је то ипак судбина

548
01:17:49,610 --> 01:17:51,180
да смо се поново срели.

549
01:17:58,640 --> 01:18:01,160
Види, д'Артагнан, како сам ја
дрхти од главе до пете.

550
01:18:01,490 --> 01:18:03,570
Имам гуске бубуљице свуда.

551
01:18:26,330 --> 01:18:30,660
Не, можда грешим, али скоро сам
сигурно ниси дечак какав си био.

552
01:18:32,750 --> 01:18:33,980
Скини своје ствари

553
01:18:34,340 --> 01:18:37,050
и покажи ми шта имаш
научио од првог пута.

554
01:19:02,330 --> 01:19:04,110
Шта сте тада рекли?

555
01:19:04,430 --> 01:19:06,000
Да је то била флаута.

556
01:19:10,880 --> 01:19:13,050
То је праћка, а не флаута.

557
01:19:19,460 --> 01:19:21,360
Дођи овамо.

558
01:19:25,130 --> 01:19:28,410
Само желим да знам да ли си
праћка се није променила.

559
01:20:32,045 --> 01:20:36,106
Чули сте причу о две монахиње
ко је једног дана срео љубимца једне даме на улици?

560
01:20:36,616 --> 01:20:39,216
- Па, хајде.
- Па питали су жену како је живела.

561
01:20:39,316 --> 01:20:43,436
И рекла је да јој је приор увек давао део
од злата кад год је био заједно са њом.

562
01:20:44,296 --> 01:20:46,229
- То је невероватно!
- То је монахиња урадила!

563
01:20:47,626 --> 01:20:50,112
Пречасни не даје
нама све осим лизалица!

